Dado de madera de 14 caras de Corea de los siglos VII-X

Dado de madera de 14 caras con instrucciones para realizar un juego de penalidades.⁣

Fue descubierto en 1975 durante una excavación arqueológica en la ciudad de Gyeongju, Corea y data del 668 al 935 d.C.⁣

Estos son caracteres chinos, aclarando que Hanja (escritura china) se usó en la antigua Corea durante miles de años. Así como un erudito europeo antiguo aprendía y estudiaba latín, los eruditos de Asia oriental usaban la escritura china porque ya había una gran cantidad de libros escritos en el idioma.⁣

Conozca:
· La escultura de madera más antigua del mundo
· Vagón de 4.000 años construido en roble

A continuación se muestran las traducciones para cada lado del dado:⁣ ⁣

Sam-jan-il-geo (三盞一去): Beber tres vasos de licor a la vez.⁣
Jung-in-ta-bi (衆人打鼻): Muchos compañeros le golpean la nariz⁣.
Ja-chang-ja-eum (自唱自飮): Cantar y beber solo⁣.⁣
Eum-jin-dae-so (飮盡大笑): terminar una copa entera y reírse a carcajadas.⁣ ⁣
Geum-seong-jak-mu (禁聲作舞): Bailar solo, sin música⁣.
Yu-beom-gong-gwa (有犯空過): Permanecer quieto sin inmutarse, incluso cuando se le carga⁣ .
Nong-myeon-gong-gwa (弄面孔過): quedarse quieto sin inmutarse, incluso cuando le hacen cosquillas en la cara.⁣ ⁣
Gok-bi-jeuk-jin (曲臂則盡): terminar una copa entera mientras se entrelazan los brazos con un compañero⁣. ⁣
Chu-mul-mak-bang (醜物莫放): Beber de una taza sin quitarle algo sucio (presumiblemente colocado allí por un compañero)⁣. ⁣
Weol-gyeong-il-gok (月鏡一曲): Cantar la canción «Weolgyeong»⁣ ⁣
Gong-yeong-si-gwa(空詠詩過): recitar un poema⁣. ⁣
Im-eui-cheong-ga (任意請歌): pedirle a un compañero que cante una canción de su elección⁣. ⁣
Ja-chang-Goe-rae-man (自唱怪來晩): Cantando la canción «Goeraeman»⁣ ⁣
Yang-jan-jeuk-bang (兩盞則放): Cuando reciba dos tazas, escúrralas inmediatamente.

Por: Ben Janeson

Artículos Relacionados: